Finnisch-Spanisch Übersetzung für uudelleen

de nuevoSeñor Presidente, voy a intentarlo de nuevo. IND/DEM-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, yritän uudelleen. Felicitaciones de nuevo a la Sra. Rothe. Onnitteluni uudelleen esittelijä Rothelle. Lo que hay que hacer es barajar por fin de nuevo las cartas. Meidän on vihdoinkin sekoitettava kortit uudelleen.
nuevamenteA final de año fue nuevamente arrestada. Hänet pidätettiin uudelleen vuoden lopussa. Con ello, nuevamente, viola sus propios tratados. Näin se rikkoo uudelleen omia sopimuksiaan. En consecuencia, la situación puede complicarse nuevamente. Tilanne voi siis mutkistua uudelleen.

otra vezValentía para volver una y otra vez al diálogo. Rohkeutta palata aina uudelleen vuoropuheluun. Hemos de subrayar tal cosa una y otra vez. Meidän täytyy myös korostaa tätä yhä uudelleen. Creo que deberían meditarlo otra vez. Mielestäni asiaa olisi pohdittava vielä uudelleen.
una vez másTenemos que reflexionar sobre todo ello una vez más. Meidän on syytä harkita tätä asiaa vielä uudelleen. No quiero entrar en eso una vez más. En halua ryhtyä siihen taas uudelleen. Una vez más les pido que reconsideren su posición sobre la enmienda 45. Kehotan teitä miettimään uudelleen kantaanne tarkistuksesta 45.

Wörterbuch